Зачем юристу развивать навык письма

Сильный юридический текст бережет время и деньги

Почти всем приходилось участвовать в бессмысленно долгих переписках по пустяковым вопросам, продираться через многостраничные джунгли кредитных договоров и поругивать составителей Налогового кодекса. Это самые очевидные, повседневные примеры того, как плохой текст портит жизнь своим авторам и читателям. Интуитивно все понимают, что хороший юридический текст –это хорошо, а плохой –плохо. Но как посчитать выгоду от качественных текстов в рублях?

Вот результаты нескольких западных исследований на эту тему:

• ВМС США посчитали эффект от упрощения языка деловых записок и меморандумов ведомства. Сотрудников, участвующих в эксперименте, разделили на 2 группы. Первая группа читала обычные записки и меморандумы, вторая –те же документы, переписанные в простом стиле. Оказалось, что сотрудники из второй группы не только лучше поняли то, что прочитали, но и потратили на чтение на 20% меньше времени, чем сотрудники из первой группы. В денежном выражении (сэкономленное время * почасовые ставки) экономия ВМС от перехода на простые документы составила бы от 250 до 350 миллионов долларов в год;

• С 1983 по 1985 год британское правительство переписало в простом стиле почти все формы, используемые государственными ведомствами. Экономия от уменьшения количества ошибок и вопросов составила, по разным оценкам, до 1 млрд фунтов;

• Кливлендская больница (ClevelandClinic) переработала и упростила формы счетов для пациентов. Пациенты стали платить пунктуальнее, сборы выросли на 1 млн долларов в месяц.

Сильный юридический текст убеждает читателя

Ёмкие заголовки, чёткая структура документа, правильный порядок аргументов – всё это облегчает восприятие текста. Даже если судья выделяет на рассмотрение дела всего 5 минут, это время нужно использовать максимально эффективно – важнейшие аргументы должны быть на поверхности и легко восприниматься даже после целого рабочего дня.

Сильный юридический текст продает

Однажды получил имейл от незнакомого коллеги-юриста. Письмо пришло с личного почтового ящика, в подписи не было никаких регалий. Имя отправителя ничего не сказало.

И несмотря на такую анонимность, стало понятно, что собеседник –суперпрофессионал: в сообщениях не было ни одного лишнего слова, все мысли были сформулированы ёмко, чётко, уверенно и однозначно. Загуглил. Собеседником оказался бывший партнёр известной американской юрфирмы, специалист с алмазной репутацией.

И таких примеров масса. Коллеги, будущие работодатели и клиенты осознанно или неосознанно оценивают уровень юриста по качеству его текста. Сильный текст поможет карьере, а плохой –может её угробить. Поэтому в навыки юриста в 2020 году мы смело включаем навык писать мощные юридические тексты!