Мы ответим на ваши вопросы
Оставьте свои контактные данные
 
блог pravo.school

Английский для юристов: техники, учебники и ресурсы
для изучения

Изучение иностранного обычно состоит из двух этапов: на первом этапе вы учите буквы, термины и грамматику, а на втором – всё бросаете и идёте смотреть Netflix (с русской озвучкой, читать субтитры как-то лень). Печально, но факт.
Несмотря на весь прогресс в образовательных технологиях, 25 кадр и ноотропы, выучить язык сложнее, чем затащить пианино на десятый этаж. Но есть несколько приёмов, которые помогут юристу.

ТЕХНИКИ

Техника интервального повторения

Техника интервального повторения, она же spaced repetition technique – самый эффективный способ учить иностранный язык. Доказано учёными. Суть техники – в повторении новых слов через всё увеличивающиеся интервалы (например, через час, день, 3 дня, неделя, месяц). Новое слово, которое вы повторили таким способом, почти наверняка отложится в голове.

Ешьте слона по кусочкам

Лучше заниматься по 15 минут каждый день, чем 2 раза в неделю по часу. Это позволяет сохранить мотивацию и реальнее, когда изучение языка не является целью № 1 в жизни. Очень здорово учиться в дороге – время пролетает незаметно и с пользой.

Наши онлайн-курсы построены именно по такой модели. Короткие шаги по 3 – 5 минут, мобильные приложения – всё, чтобы учиться было удобно.


Учите английский на реальных юридических текстах

Чтобы освоить юридический английский, нужно читать и писать реальные тексты: договоры, справки и деловые письма. Так вы и язык прокачаете, и с предметной областью познакомитесь поближе. Где найти подходящие английские юридические тексты? Читайте дальше.
        УЧЕБНИКИ ДЛЯ ЮРИСТОВ

        На рынке много пособий для изучения юридического английского. Прежде чем выбирать учебник, имеет смысл определиться с целью.

        TOLES

        Если вы собираетесь сдавать экзамен TOLES, готовьтесь по рекомендованным учебникам:

        • The Lawyer's English Language Coursebook. Это базовый учебник для подготовки к TOLES Foundation (1 уровень) и TOLES Higher (2 уровень).
        • Advanced Legal English by Natalie Canham and Catherine Mason. Это учебник, рекомендованный для подготовки к TOLES Advanced (3, высший уровень экзамена).

        Помимо базовых учебников, у TOLES есть специальные пособия для подготовки к экзамену и книги с лексикой по отдельным отраслям права. Используйте, если хотите сдать экзамен хорошо.

        Для работы и жизни

        Если вы хотите выучить юридический английский, но экзамен сдавать не собираетесь, то выбор больше. Вот несколько вариантов:

        • The Lawyer's English Language Coursebook тоже вполне подойдёт. По мнению многих преподавателей, это одно из лучших пособий на рынке, вне зависимости от желания сдавать экзамен;
        • Absolute Legal English Book by Helen Callanan and Lynda Edwards. Это был самый популярный учебник для подготовки к экзамену ILEC, но после отмены ILEC интерес к книге падает;
        • Introduction to International Legal English by Amy Krois-Lindner and Matt Firth. Книга кембриджского издательства, позиционируется для уровня intermediate.
              РЕСУРСЫ

              За партой юридический английский не выучить. Нужно идти в реальный мир – в Интернет. Вот несколько мест, с которых стоит начать.

              Наш канал в Телеграм

              Несколько раз в неделю публикуем аутентичные английские тексты про англосаксонское и международное право. Полезно и для изучения языка, и чтобы освоить основы зарубежного права. Подойдёт юристам с английским на уровне upper-intermediate и выше. Вот ссылка на канал.

              Youtube-каналы

              Чтобы попрактиковаться в восприятии английской речи на слух, рекомендуем Ютуб. Там много академических, профессиональных, новостных и развлекательных каналов юридической тематики. Начать можно с этих:

              Новостные ресурсы

              https://www.law.com/international-edition/ - мировые юридические новости

              https://abovethelaw.com/ - новости и сплетни американского юридического рынка

              https://www.rollonfriday.com/ - новости и сплетни английского юридического рынка

                    The BARBRI Group, State of the Legal Field Survey 6 (2015)
                    (William D. Henderson, Successful Lawyer Skills and Behaviors, in Essential Qualities of the Professional Lawyer 60)
                    Учить юридический английский сложно, но можно. Используйте правильные учебники и ресурсы для изучения языка. И, конечно, онлайн-курсы.
                    Например, наши.
                    Хотите получать свежие статьи и новости по юридической тематике? Подпишитесь на нашу рассылку
                    Close
                    Напишите нам – ответим на любые вопросы!
                    Telegram
                    WhatsApp
                    Забронируйте место на курс
                    Мы свяжемся с вами и уточним все детали. При бронировании стоимость курса фиксируется и не повышается.
                    Какой тариф вы выбираете?
                    Подписаться на рассылку
                    Оставьте свои контактные данные, мы с вами свяжемся