Что такое ILEC

блог pravo.school

Что такое ILEC

ILEC – кембриджский экзамен по юридическому английскому, Cambridge English: Legal. Когда-то был самым известным и престижным экзаменом по английскому для юристов.

Почему был? Потому что с 2016 года ILEC не проводится. Вот официальное сообщение об этом на сайте кембриджских экзаменов.

Подготовка к ILEC

Если кто-то предлагает подготовиться к ILEC в 2020 году, то этот кто-то, вероятно, шарлатан. Или путешественник во времени.

Что сдавать вместо ILEC

После отмены ILEC, единственным экзаменом по английскому для юристов, имеющим международное признание, остался TOLES. По сравнению с ILEC, TOLES больше заточен под потребности практикующих юристов и их работодателей –больший акцент делается на точном использовании юридической лексики и грамматики, меньше внимания уделяется навыкам слушания (listening) и говорения (speaking). Кроме того, у TOLES 3 уровня (foundation, higher и advanced), первый из которых сдать значительно проще, чем ILEC.

Не хочу сдавать TOLES. Что делать?

Подтвердить знание юридического английского можно разными способами: получить диплом переводчика, поучиться в англоязычной стране по юридической программе или пройти курсы юридического английского.

The BARBRI Group, State of the Legal Field Survey 6 (2015)

(William D. Henderson, Successful Lawyer Skills and Behaviors, in Essential Qualities of the Professional Lawyer 60)

Pravo.school – школа развития профессиональных навыков (hardskills) юриста. Делаем современные курсы и тренинги по навыкам, которым на юрфаке уделяют недостаточно внимания. Посмотреть список наших курсов можно здесь.

Общие юридические термины на английском

О юридическом английском и полезных терминах

Словарь английских договорных терминов

Договорные термины на английском, которые будут полезны юристам

Английский для юристов: техники, учебники и ресурсы для изучения

Все о курсах и техниках изучения английского для юристов – от базовых до продвинутых

Что такое TOLES / ТОЛЕС

О международном экзамене TOLES / ТОЛЕС

Повышение квалификации юриста

Самые интересные курсы и другие способы повышения квалификации юристов

Профессиональные навыки юриста

Навыки юристы, которые наиболее актуальны в данный момент

Хотите получать свежие статьи и новости по юридической тематике? Подпишитесь на нашу рассылку

Подписаться на рассылку

Напишите нам – ответим на любые вопросы!